वाक्य ..!

Ask questions or share some points on Basic English.
maujelal sahani
Registered User
Posts: 49
Joined: Sat Jan 02, 2016 5:41 pm
Status: Offline

वाक्य ..!

Postby maujelal sahani » Sat May 28, 2016 11:35 pm

आदरणीय श्री कैलाश शर्मा जी ,
यहाँ कुछ वाक्य पोस्ट कर रहा हूँ कृपया English में अनुवाद कर दीजियेगा जी !
1.वो मेरे से अच्छा काम करता हैं !, जी मैं इस वाक्य में, (वो) शब्द इस लिए डाला हूँ की जैसे हम किसी से बात करते हैं और उसी बिच में कोई तीसरा आके मेरे से पूछाता हैं की राम कैसे हैं तो कई बार हम बोल देते हैं न , की वो ठीक हैं! या ,वो अच्छा हैं! या ,वो आप से अच्छा नहीं हैं |
2.राजू मेरे सेअच्छा मैकेनिक हैं !
3.मैं श्याम से अच्छा गीत गता हूँ !
4.सर मेरे से गलती एक गलती हो गयी हैं !
5.आप से अच्छा कोई शिक्षक नहीं हैं !
6.इस तरह कम करो !
जी , इस तरह , इस लिए , इसके जैसा , एसे ,ये सब के english में कौन सा मीनिंग बोला जाता हैं ?कृपया बता दीजियेगा |
धन्यवाद जी



Kailash Chandra Sharma
Moderator
Posts: 62
Joined: Thu Dec 31, 2015 7:00 pm
Status: Offline

Re: वाक्य ..!

Postby Kailash Chandra Sharma » Mon May 30, 2016 8:00 pm

प्रिय मौजेलालजी,
आपके वाक्यों के अनुवाद इस प्रकार हैं:

1. He works better than I do.

2. Raju is a better mechanic than I am.

3. I sing better than Shyam.

4. Sir, I made a mistake.

5. No teacher is better than you.

6. Reduce it like this. ( हम उम्मीद करते हैं कि आपने 'कम' ही लिखा है 'काम' नहीं. अगर 'काम' लिखना चाहते थे तो प्रश्न फिर से पूछना.)

इस तरह = like this

इसलिए = therefore

इसके जैसा = like it

ऐसे = in this way


THANK YOU.

maujelal sahani
Registered User
Posts: 49
Joined: Sat Jan 02, 2016 5:41 pm
Status: Offline

Re: वाक्य ..!

Postby maujelal sahani » Tue May 31, 2016 12:16 am

आदरणीय श्री कैलाश शर्मा जी ,
मैं आपका किस तरह सुक्रिया अदा करू मुझे समझ में नहीं रहा हैं ! क्यू की आप मुझे फ्री में इतना ज्ञान दे रहे है ! पता नहीं आप अपने कितने बेस्किमिति समय निकल कर मेरे सवालो का उतरा देते हिंगे |क्यू की आप मेरे गुरु सामान हुए और गुरु से कोई ज्ञान मुफ्त में नहीं ली जाती हैं! तो आप कोई एसा बैंक का खता नंबर दीजिए जिस पे मैं यहाँ से कुछ रकम भेज सकू आपको क्यू की जो आप इस वेबसाइट में अकाउंट नंबर दिए हैं उस पे यहाँ से रकम नहीं जा प् रहा है जी .....|
जी मैंने कम ही पूछा था ,हा ये जो like this हैं इसका उच्चारण कैसे होता है ? लेक दिस बोला जाता है की, लेग दिस, कृपया बता दीजिए !
मेरे पास पेन नहीं हैं , i don't have a pen !
i do not have pap --- मेरे पास पापा नहीं हैं !
ये वाक्य सही हैं की गलत है ? कृपया चेक कर दीजियेगा गा जी !

Kailash Chandra Sharma
Moderator
Posts: 62
Joined: Thu Dec 31, 2015 7:00 pm
Status: Offline

Re: वाक्य ..!

Postby Kailash Chandra Sharma » Tue May 31, 2016 10:36 am

प्रिय मौजेलालजी,
मैं आपसे थोड़ा सहमत भी हूँ , और थोड़ा असहमत भी.

अगर आप मेरे लिये दुआएं करते हैं, प्रभु से मेरे लिये मंगलकामना करते हैं, तो फिर आप फ्री में नहीं सीख रहें हैं. याद रखें एक जिज्ञासु विद्यार्थी को गुरु अपना सारा ज्ञान देकर वैसे ही ख़ुश होता है, जैसे बच्चे को प्यार करके माँ ख़ुश होती है.

रहा सवाल गुरु दक्षिणा का, तो उसके लिये पहले भी कई बार हमारे एडवाइजर विस्तार शर्मा से आप बात कर चुके हैं. उन्होंने आपको बताया हैं की आओ सीखो दान नहीं लेता. नाम-मात्र के शुल्क पर हमारे कोर्सेस उपलब्ध हैं, जिनसे बहुत थोड़ा सा लाभ आओ सीखो को होता है, बाकी की लागत आ जाती है. हमें उसमें सतोष है. आप ये कोर्से आर्डर करके अपने मित्रों और परिचितों के बच्चों को गिफ्ट करके अपना गुरु ऋण भी उतार सकते हैं और अपने देश-समाज की सेवा भी कर सकते हैं. हम स्पीड-पोस्ट से खुद उन तक आपका तोहफा भिजवा देंगे.

अब आपके सवालों के जवाब:

1. like this -लाइक दिस

2. I haven't got a pen, I haven't got father बोलना ज्यादा अच्छा है हालाँकि जो आपने लिखा वैसे भी बोला जा सकता है.

THANK YOU.

maujelal sahani
Registered User
Posts: 49
Joined: Sat Jan 02, 2016 5:41 pm
Status: Offline

Re: धन्यवाद जी ...!

Postby maujelal sahani » Wed Jun 01, 2016 11:57 pm

धन्यवाद जी ,
जी मैं तो भगवान से येही दुआ करता हूँ की इसी तरह आओ सीखो आगे बढ़ते रहें और इसी तरह हम लोग भी सीखते रहे !
धन्यवाद.


Return to “Basic English”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest